Τρίτη 26 Νοεμβρίου 2024

καὶ πρὸς τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σου, καὶ αὐτός σου κυριεύσει.

στην Γένεσι διαβάζουμε πως η γυναικα θα επιθυμη, θα εξαρταται αλλά και θα αποστρέφεται τον άνδρα της (η λέξη "αποστροφή" έχει διάφορες έννοιες):

 Γεν. 3,16  καὶ τῇ γυναικὶ εἶπε· πληθύνων πληθυνῶ τὰς λύπας σου καὶ τὸν στεναγμόν σου· ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, καὶ πρὸς τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σου, καὶ αὐτός σου κυριεύσει.

 Προς δε την γυναίκα είπε· “θα πολλαπλασιάσω εις πλήθος πολύ τας λύπας σου, τας θλίψεις και τους στεναγμούς σου. Με πόνους θα γεννάς τα τέκνα σου, θα εξαρτάσαι δε πάντοτε από τον άνδρα σου και αυτός θα είναι κύριός σου”.

16 Και στη γυναίκα είπε: Θα υπερπληθύνω τις λύπες σου και τους πόνους της κυοφορίας σου· με λύπες θα γεννάς παιδιά· και στον άνδρα σου θα είναι η επιθυμία σου, κι αυτός θα σε εξουσιάζει.

16 And he said to the woman, “I will increase your trouble in pregnancy and your pain in giving birth. In spite of this, you will still have desire for your husband, yet you will be subject to him.”

 αποστροφή: συναίσθημα αηδίας ή απέχθειας που μας προκαλεί κτ.: Όταν είμαι άρρωστος νιώθω ~ για το φαγητό. Είναι τόσο άσχημος / τόσο χαμερπής που σου προκαλεί ~. Aισθάνομαι ~ γι΄ αυτή την πόλη.στρίψιμο προς την άλλη μεριά, αποφυγή΄.

οπότε, σήμερα, αφου η επιστήμη και η κοινωνία δίνουν την δυνατότητα ανεξαρτητοποίησης...έχουμε τα διαζύγια...φτου ξελεφτερία...: ο πολιτισμός πηγή δυστυχίας: https://youtu.be/Lo9aBcNaBXs?si=mRepa7lmbxm1lGVx

όμως, στην Εκκλησία αγωνιζόμαστε να διατητηρήσουμε την ανθρωπότητά μας και να οδηγούμεθα στην αγιότητα. γι'αυτό και ο άνδρας και η γυναικα ασκουνται με τον εκκλησιαστικό τρόπο και αυτό ωφελει και τους δύο και τα παιδιά, αν υπάρχουν, και ολόκληρη την κοινωνία.