Σάββατο 5 Μαρτίου 2022

έτοιμα βιβλία για εκτύπωση (ή σπιράλ)


ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟΝ σε pdf , σελ.. 48, της αρχαίας ελληνικης γλώσσης με παραδείγματα από βιβλία της Εκκλησίας

 [ Α4 αΑνθολόγιον Αγίας Γραφης: https://docs.google.com/document/d/1kfA9W02WG8nLoU72Rra0rrDARRojTc4e9tbpZeawKxM/edit?usp=sharing  Α4 περί θανάτου:

 https://docs.google.com/document/d/1ljirQYq6ZbWalbQHoUTwlqOOyu5Eb8L6X84kbwZP2EQ/edit?usp=sharing   ]


ΚΗΡΥΓΜΑΤΑ: Α4 134 σελ. όλα μαζί ΚΗΡΥΓΜΑΤΑ 77 ΚΥΡΙΑΚΩΝ. Κηρύγματα στην Διακαινήσιμο, Κηρύγματα για τις Προηγιασμένες και Μεγάλης Εβδομάδος. ΚΗΡΥΓΜΑΤΑ ΕΟΡΤΩΝ (20) ΠΟΥ ΣΥΜΠΙΠΤΟΥΝ ΜΕ ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΕΙΠΕΤΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΩΝ [1-9, 14-9, 26-9, 18-10, 16-11, 21-11, 30-11, 25-12, 1-1, 6-1, 7-1, 30-1(εκτός Τριωδίου),  2-2, 25-3, 24-6, 29-6, 30-6, 6-8, 15-8, 29-8].ΤΥΠΙΚΟΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ  (ο χορός). χωρίς τον Απόστολο, όλα μαζί τα αρχεια (274 σελ.) : https://docs.google.com/document/d/10HGO0mHTYcwmBo79Yj2zLRoruL8rfIX1HSzKXlEt0IQ/edit?usp=sharing 

Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΑΚΩΝ (καί τινων εορτων) και στα νέα ελληνικά (132 σελ.) : https://docs.google.com/document/d/1Z0CD1NhyewO5D4AC1rH6KJPPQ3eO0H2XWPcMsaKRCKA/edit?usp=sharing

ΚΗΡΥΓΜΑΤΑ (286 σελ.): όλα μαζί, ΚΗΡΥΓΜΑΤΑ 77 ΚΥΡΙΑΚΩΝ. Κηρύγματα στην Διακαινήσιμο, Κηρύγματα για τις Προηγιασμένες και Μεγάλης Εβδομάδος. ΚΗΡΥΓΜΑΤΑ ΕΟΡΤΩΝ (20) ΠΟΥ ΣΥΜΠΙΠΤΟΥΝ ΜΕ ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΕΙΠΕΤΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΩΝ [1-9, 14-9, 26-9, 18-10, 16-11, 21-11, 30-11, 25-12, 1-1, 6-1, 7-1, 30-1(εκτός Τριωδίου),  2-2, 25-3, 24-6, 29-6, 30-6, 6-8, 15-8, 29-8].

ΚΗΡΥΓΜΑΤΑ ΕΟΡΤΩΝ:  8-9, 26-10, 28-10, 8-11, 9-11, 25-11, 5-12, 6-12, 9-12 (και 25-7), 5-1, 21-5, 20-7, 26-7, 27-7, 27-8. Κηρύγματα για την Θεοτόκο: https://docs.google.com/document/d/1Gx3Gjeg-ej4aoia9cJXUudxMKw0tByb_i5ynXAqxagI/edit?usp=sharing



ΚΥΡΙΑΚΕΣ 2026 Θεία Λειτουργία (ο χορός)https://docs.google.com/document/d/1mt0ndf1B0G64PKNc8nVruTcQ7lYXJug7oJGIUbMoYZU/edit?usp=sharing


Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία (βιβλίο): https://docs.google.com/document/d/1gjEza91Sq3j3aRBuYTDZkdeN-Ko-YCg97yft5loH_v4/edit?usp=sharing    https://docs.google.com/document/d/1kkbylkqmpqB7mGZguQ_BesSxrGJwrrFhxk337TzB_Gw/edit?usp=sharing

μόνο Προηγιασμένη: https://docs.google.com/document/d/1eAJs4j8jtMGviy0y9ZFzg0zBhTfSloC9OCZZZ-vWuCQ/edit?usp=sharing


ΚΗΡΥΓΜΑΤΑ ΕΟΡΤΩΝ:  8-9, 26-10, 28-10, 8-11, 9-11, 25-11, 5-12, 6-12, 9-12 (και 25-7), 5-1, 21-5, 20-7, 26-7, 27-7, 27-8. Κηρύγματα για την Θεοτόκο: https://docs.google.com/document/d/1Gx3Gjeg-ej4aoia9cJXUudxMKw0tByb_i5ynXAqxagI/edit?usp=sharing


Α4 1234 Ανθολόγιον κηρυγμάτων. Κυριακοδρόμιον με ομαδοποιημένα κηρύγματα(1), κηρύγματα από το λεξικό βιβλικης θεολογίαςhttps://docs.google.com/document/d/1G_4Lllj923nbuNdG264ejvY_S1wTQJjiXStjYBClLOM/edit?usp=sharing


1. Α4 κηρύγματα Κυριακων Πεντηκοσταρίου και εορτων: https://docs.google.com/document/d/1UEGY2XeAuLf02mY6C4JpljeQKXCBa4uwAN5iGSXrXDw/edit?usp=sharing και σε καρφίτσα Α3: https://docs.google.com/document/d/14F7BFtoVRASQAgOdq7SWpr0NHEu6mvXilUcpanMOWeM/edit?usp=sharing

2. Α4 Κηρύγματα Κυριακων Ματθαίου (και Κυριακές προ της Υψώσεως - μετά την Ύψωσιν): https://docs.google.com/document/d/1QrYlqto92_G2usizIe3Mz8nUuMHsELje2jpULC1_uSg/edit?usp=sharing και σε καρφίτσα Α3: https://docs.google.com/document/d/1my-ytx2MtBz2OI5C5D3Fe7fZZ4DH4MicQdNclbwp7yI/edit?usp=sharing

3. Α4 κηρύγματα Κυριακων Λουκα (και Κυριακές πρό της Χριστου Γεννήσεως, μετά ...και πρό των  Φώτων...μετά): https://docs.google.com/document/d/168cOX__x9i49UD3BV4sLlCndLlTuit3AOv8bfQt9md8/edit?usp=sharing και σε καρφίτσα Α3: https://docs.google.com/document/d/1zErXSazLj95pJ91bBwCWDD4NV8hyYIWbePi4TGkJCrM/edit?usp=sharing


5. Α4 κηρύγματα εορτων (20) που παίρνουν το Ευαγγέλιο, όταν πέσουν Κυριακή (1-9, 14-9, 

26-9, 18-10, 16-11, 21-11, 30-11, 25-12, 1-1, 6-1, 7-1, 30-1 

(εκτός Τριωδίου),  2-2, 25-3, 24-6, 29-6, 30-6, 6-8, 15-8, 29-8)


6. Α4 κηρύγματα εορτων (1):
8-9, 26-10, 28-10, 8-11, 9-11, 25-11, 5-12, 6-12, 9-12 και 25-7, 5-1, 21-5, 20-7, 26-7, 27-7, 27-8:

7. Α4, Κυριακοδρόμιον από την Κλίμακα: https://docs.google.com/document/d/1r1zP7QOdvR_Q5jTProFN77lpXjmD4umRSa7B5BBT1cQ/edit?usp=sharing


10. Κηρύγματα Μητροπολίτου Λέρου, Καλύμνου και Αστυπαλαίας κ.κ. Παϊσίου: https://docs.google.com/document/d/143P_2EQac8topU0dJIgMUIqtfOPWbgX4qnKEHqMM0us/edit?usp=sharing
11. κηρύγματα 57 Κυριακων:


12. κηρύγματα  77 Κυριακων και τα ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΑ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ: https://docs.google.com/document/d/1bOmTpOZaf7lgRdE9_6Xy17E_WtyYy3R1ngcrfeZaof0/edit?usp=sharing



















.......................................................................................................................................

με μηδέν προεργασία μοιράζουμε ένα φύλλο χαρτί στους πιστούς - αρκει να έχουν μάτια, να ξέρουν να διαβάζουν και να έχουν λίγη φωνή- και τελουμε την Θεία Ευχαριστία!!!

επειδή στις μέρες μας ακούγεται η μετάφραση στα νέα ελληνικά των Ιερων Ακολουθιων της Εκκλησίας μας, το καλύτερο επιχείρημα εναντίον αυτης της κίνησης ειναι το εξης: η Θεία Λειτουργία του ψάλτη χωράει σε ένα φύλλο Α4 (βλέπε ανωτέρω) και το τί σημαίνει η κάθε λέξη της Λατρείας, μπορει ο καθένας να το βρίσκει "γκουγκλάροντας".-προσωπικά καθε μέρα διαβάζοντας στο ίντερνετ συναντάω άγνωστες λέξεις στα νέα ελληνικά ή τα αγγλικά-βελτιώνουμε και τα ελληνικά μας! π.χ. το βιβλίο που ετοιμάζω:Λέξεις της Θείας Λειτουργίας: https://docs.google.com/document/d/1aFQgRCHHU3tzU2dXAoY4A70diwxGyDKKMmmrHP0XguY/edit?usp=sharing

και ένα ωραιο ανέκδοτο: Κάποτε μιά κυρία τοῦ παραπονέθηκε ὅτι δέν καταλαβαίνει τό εὐαγγέλιο στά ἑλληνικά, (ἐπειδὴ μιλουσε μόνο γεωργιανά και ηταν αγράμματη)….Ὁ ἅγιος Γεώργιος Καρσλίδης τῆς ἀπάντησε: Γιατί, τάχα ἂν τὸ καταλάβαινες, τί θὰ ἔκανες; Μήπως θὰ ἔκανες τίποτε ἀπὸ αὐτὰ ποὺ λέει;

[προτεινόμενο πρόγραμμα τελέσεως της Θείας Λειτουργίας: Κυριακή, 7.30 π.μ. ο ιερέας ξεκινα την Προσκομιδή και κάποιος διαβάζει την Θεία Μετάληψη μέχρι τις 8 π.μ.. μετά ακολουθει ένας Όρθρος μίας ώρας διάρκειας περίπου (ο καθένας διαλέγει ποιό μέρος του Όρθρου θα ειπωθει(https://docs.google.com/document/d/1jRmABjhKYWBw6EKEaieIsfxY11SH9vvSLKLDuCFJhZk/edit?usp=sharing  ή αυτή η επιλογή σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1VylEyouy-H2eSWRt37ecexXLumidrV_izuQTMSqUKy8/edit?usp=sharing). ό,τι ξέρουν οι πιστοί το ψάλλουν, ό,τι δεν ξέρουν το λένε χυμα, διαβαστά-αν υπάρχει ψάλτης, που ξέρει Τυπικό, τα λέει όλα κανονικά. κατά προτίμηση σε μία ώρα ο Όρθρος πρέπει να έχει τελειώσει-). η Θεία Λειτουργία ξεκινα γύρω στις 9 π.μ.  και τελειώνει μία ώρα αργότερα περίπου. τις καθημερινές στις 7.30 π.μ. η Θεία Μετάληψη με έναν μικρό Όρθρο και κατ'ευθείαν η Θεία Λειτουργία.  τυχόν μνημόσυνα γίνονται τις Κυριακές ή στις εορτές γνωστων, κατά προτίμησιν, αγίων μεσοβδόμαδα. όταν δεν ειναι τα Σαράντα ή ο χρόνος, καί ένα απλό νεκρώσιμο Τρισάγιο με ένα πιάτο κόλλυβα-με ή χωρίς Θεία Λειτουργία-, ειναι αρκετό. μετά το "δι'ευχων..." γίνεται νεκρώσιμο Τρισάγιο χωρίς κόλλυβα όλες τις μέρες του έτους.]

αυτά που λέει ο χορός στην Θεία Λειτουργία χωρουν σε μία σελίδα Α4: https://docs.google.com/document/d/1iS3A_H6iBmhuSKh8wgzCsAlWW0iuUm89TqwD4Nf8e6Q/edit?usp=sharing    και σε βίντεο: https://www.youtube.com/watch?v=oezAiwm4f6E&list=PLVSe3KRn8Oacj0Jyh_IsQi239ikxtfMRL&index=13   και εδω σε ένα εικοσάλεπτο βίντεο:   https://www.youtube.com/watch?v=Gj7zQQ40rKk&list=PLVSe3KRn8Oacj0Jyh_IsQi239ikxtfMRL&index=6 

Μνημόσυνο- Νεκρώσιμο Τρισάγιο (κατά την τάξι του Οικουμενικου Πατριαρχείου μόνο αυτό): https://docs.google.com/document/d/16x5jxKCxoRuvz5Hw6PdsGD-2CxNiR_LDCiV-Z4Oyf4A/edit?usp=sharing

Μνημόσυνον εκτενές: https://docs.google.com/document/d/1n0_kA5U7GZRN4slKeYeCQby0Z_taNSLb7E7qF9Cmo-o/edit?usp=sharing

πως ψάλλουμε πρακτικά το Μνημόσυνο ("Άμωμοι"...μέχρι "ευλογητός ει Κύριε): https://www.youtube.com/watch?v=QNzthejU36Y&list=PLVSe3KRn8Oacj0Jyh_IsQi239ikxtfMRL&index=4

και εδω (ευλογητός ει Κύριε μέχρι τέλος): https://www.youtube.com/watch?v=RLyetbEHa9w&list=PLVSe3KRn8Oacj0Jyh_IsQi239ikxtfMRL&index=5



  οι επίσημοι ψάλτες μπορουν να πανε στα σπίτια τους...: https://apologhtika.blogspot.com/2023/01/blog-post_27.html

Νεκρώσιμον Τρισάγιον: https://docs.google.com/document/d/16x5jxKCxoRuvz5Hw6PdsGD-2CxNiR_LDCiV-Z4Oyf4A/edit?usp=sharing     

συνταγή κολλύβων και Νεκρώσιμον Τρισάγιον, βίντεο: https://www.youtube.com/watch?v=s8U29HbQ-ok

Α3, η ακολουθία της Θείας Μεταληψεως: https://docs.google.com/document/d/1YN8_1T2RaoUBusWA-SyN9cKKuE6eIBD29dsTh4sZzNE/edit?usp=sharing

Ευαγγέλια του ενιαυτου σε ένα βιβλίο: https://docs.google.com/document/d/1sVSSNWFEPvVKmYMFBN4XGxwKhhRfGuABdlhMw5-QRIQ/edit?usp=sharing

Τριώδιον: https://akolouthiai.blogspot.com/2024/02/blog-post.html  η Προηγιασμένη του ψάλτη σε ένα φύλλο Α3: https://docs.google.com/document/d/1zTBhprUwNowHXegIvMVrfjp2n4dPKIAx621z1RoYeCs/edit?usp=sharing και σε 2 φύλλα Α3: https://docs.google.com/document/d/16T6kSSZ2kcaG3GPsfrHNf1EwsTKCMeucEk-0YrjGtvk/edit?usp=sharing

Ἡ Ἀκολουθία τῶν Κατανυκτικῶν Ἑσπερινῶν, 

://docs.google.com/document/d/12amhPegc2bdhhvAS3e3nsnktQbQ-FD9OC1RqjwPyr9o/edit?usp=sharing

και σε ένα φύλλο ο Ακάθιστος Ύμνος (εκτός από τις Στάσεις): https://docs.google.com/document/d/1MB7drUTW9nEEdao_FrqYSBYxtUikkob1F6bzepzNqek/edit?usp=sharing

ο Μέγας Κανών εις τον Όρθρον και Προηγιασμένη: https://docs.google.com/document/d/1oBEHHNB63c2Ln42ezoHEiagWUfO_HpCL0IIV_8pQKBg/edit?usp=sharing

25-3 βιβλίο Α5: https://docs.google.com/document/d/1DWXdIMlB2n5_Cv1SmRor60O1xRpyx0FC6D-wkXA44mE/edit?usp=sharing

σε Α3,

 Όρθρος Μ. Δευτέρας 1 φύλλο, 

Όρθρος Μ. Τρίτης 1 φύλλο, 

Όρθρος Μ. Τετάρτης 1 φύλλο,

 Όρθρος Μ. Πέμπτης 1 φύλλο, 

Όρθρος Μ. Παρασκευης 2 φύλλα, 

 Πρωί Μ. Παρασκευής 4 φύλλα, 

Όρθρος Μ. Σαββάτου 2 φύλλα,

 Μ. Σάββατο πρωί 1 φύλλο, 

Παννυχίς - Ανάστασις 2 φύλλα, 

 Εσπερινός Αγάπης και αγίου Γεωργίου 1 φύλλο, 

 Όρθρος και Θεία Λειτουργία Β’Διακαινησίμου με άγιο Γεώργιο 3 φύλλα

https://drive.google.com/drive/folders/1BxDJuU4XWGqI0LbeZB8pGjnwfVw_AWrZ?usp=sharing

σε βιβλία Α5: https://drive.google.com/drive/folders/1e-QK75xYWgX76uj4XF6XZbIYoj3ONd2o?usp=drive_link

Ιερόν Ευχέλαιον σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1Ce5qvE8yPDOnKfLK4Vt9RGsaUz1tFsNSYKItkYsPl4A/edit?usp=sharing

Α3 ο Μικρός Αγιασμός: https://docs.google.com/document/d/1XHQhjyxnAVYIn3MvqVHbpLfICSqK3jhpvtoyLQ2v_X4/edit?usp=sharing

 Μεγάλη Παρασκευή-Β' Διακαινησίμου: https://docs.google.com/document/d/1ADzqisOaM1HLI5j4tB-bv0nl3JEkLV-_yg8e1VBRv4U/edit?usp=sharing

Μ. Παρασκευή-Όρθρος Μ. Σαββάτου: https://docs.google.com/document/d/1MwwR9EzxiXy09Kx8FeuIxoVJG2EEt7l_iIXdbT3yVLw/edit?usp=sharing

τα Εγκώμια σε ένα φύλλο Α3: https://drive.google.com/file/d/1C-SYz52L_5lnF31bxgLGbFgJiQZX4iK7/view?usp=sharing

Πεντηκοστάριον: https://akolouthiai.blogspot.com/2024/02/blog-post_21.html

σε Α3 ο εσπερινός της Κυριακης του Θωμα: https://docs.google.com/document/d/1yRuO2MvKp5sIVxSVZ2h8GnDaXuXW96UIm8Zl57UnBpc/edit?usp=sharing και ο Όρθρος: https://docs.google.com/document/d/1YvjsL6n6cUzPCLShD1czlQJKyP6XH-9Y-cEgeMVa81M/edit?usp=sharing

σε Α3 ο Όρθρος της Γ'Κυριακης από του Πάσχα: https://docs.google.com/document/d/1S3KzRosLPH2s8Bkx5MtKYlfOHKeZQn7XjDrqG1KI1no/edit?usp=sharing και ο Εσπερινός: https://docs.google.com/document/d/17K5CSQPMc2_9zmvO_xtw_VG-TF0lRT17zan9dezhwIo/edit?usp=sharing

σε Α3 ο Εσπερινός της Δ' Κυριακης από του Πάσχα: https://docs.google.com/document/d/1i7alOnjpCKzngUXFL5vGSEqHOllSpoblAj4RgApTZoE/edit?usp=sharing και ο Όρθρος: https://docs.google.com/document/d/1yQVW-dAgxdo_12fqUz5T0-OAntbMmTq30fwAQbrTvB4/edit?usp=sharing

21-5,Τῌ ΤΡΙΤῌ ΤΗΣ Γ' ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ, https://docs.google.com/document/d/1U7YDXZzpLV1dNhwb4UFhk0vxrVAdU2wH3RA2T7Qf20U/edit?usp=sharing  Όρθρος:   https://docs.google.com/document/d/1mNowu5EfTjOpFlYWBZ_TW7gqJErLYvzvL6TjOv36Vso/edit?usp=sharing   Εσπερινός: https://docs.google.com/document/d/13xkO0gZAhoITNlK_-iEYZYGAbrR4WbjUnTGIYec70is/edit?usp=sharing

και σε Α3 η Θεία Λειτουργία του ψάλτη με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1924KqHZpADgkDzKjQR07NcxnG3azDUYVqHrxQvXSFOc/edit?usp=sharing 

Κυριακή Ε', της Σαμαρείτιδος σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1iZAjpqhn5H6tN98qibHV-2qRACZIPpmQpbeySuta0uQ/edit?usp=sharing   σε Α3 ο Όρθρος: https://docs.google.com/document/d/1_Zc6qn5SsLPmwtCb__TElwcYf15qCKrBHTJ6K-HhnZk/edit?usp=sharing

9-6-2024, ΣΤ' Κυριακή από του Πάσχα: https://docs.google.com/document/d/17UzMMz0pcGRkJJzPdbc8dQClAHsH9dzogrUnLCKavDk/edit?usp=sharing και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1KhEFboKnpSjOFmGfJnceVdZcxXcppujJDPuLEd65U0s/edit?usp=sharing και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1Sj7R5Ah2F1DBeO8ylcoF8qDN9uJPSNytToXopz4uLy0/edit?usp=sharing

της Αναλήψεως του Κυρίου: https://docs.google.com/document/d/1c9610mJ8cJD2gm3ajG6cef2_tKfqxI7FIpox4Cp3NCo/edit?usp=sharing και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1jj8VxPZiN_CO8PXg7vcpH6uxUrgtUAVjPELWWUDEMTA/edit?usp=sharing

και σε σπιράλ: https://docs.google.com/document/d/1kaZ08tdakxZbSUGlLFD3GrDhAhGknERAti-Mb0LrNJU/edit?usp=sharing  και σε Α3 ο Όρθρος: https://docs.google.com/document/d/1ULKV_xOc1uIFtawJGXT0ibC9cgrX3-UEAeGMgWJJSkM/edit?usp=sharing   και ο Εσπερινός: https://docs.google.com/document/d/1Io4hbM3JKbFK4znlfOcKh-8u3rsOiWeWA17mCDmclqQ/edit?usp=sharing

 Ζ' Κυριακή από του Πάσχα: https://docs.google.com/document/d/1vw-9QAZSTcLNBN79rs6iv1OJ7wb66Y1G2bWFAxDSdo4/edit?usp=sharing και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1xiUBRoWz0s9Idx1WnkcNz84HDVgMu6YJ6gONwDhE-dw/edit?usp=sharing και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/11EGpMyw8LgSlsbOe1ZrATEthdfvXpcYxy1iMAi6m8sg/edit?usp=sharing

Ψυχοσάββατον: https://docs.google.com/document/d/1Yf8623wF-VgDtPGgG6p2w4C7G0wRX_s7aRfNCuDQGcs/edit?usp=sharing   και σε βίντεο: https://www.youtube.com/watch?v=JjKuMiDJGX8   Α3, Ψυχοσάββατον: https://docs.google.com/document/d/1RrxXIkIh_CKyulpepF0YIsF04Adj0vtHyOLQsUtW9O0/edit?usp=sharing και ο Όρθρος σε Α3:https://docs.google.com/document/d/1ZFUW1zYtsaiKNCz2jBTzDHDgXfESHTynFfboyM9LiS4/edit?usp=sharing και ο Εσπερινός σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1Y6Vhn9TedUIu5S3KUSLV2iLus1mIfGUL1TtGwlJ-L78/edit?usp=sharing

24-6, Δευτέρα του Αγίου Πνεύματος, σε Α3 το φυλλάδιο της Θείας Λειτουργίας και κήρυγμα:https://docs.google.com/document/d/1iQ4bTMD2biQ3VPb6Ad0yfjmTTqm2JuNZWv-slHEchgw/edit?usp=sharing

24-6-2024, Δευτέρα του Αγίου Πνεύματος: https://docs.google.com/document/d/1AaKiUv-lAgzp9ISSRKF-A_0oa9Rj2pHR0ESWA71tx0A/edit?usp=sharing  και σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1f1fLrSadwOLjqDU308PYp1wmMNI3XfDWLtCeCAj6mcM/edit?usp=sharing Α3 ο Όρθρος: https://docs.google.com/document/d/10IJ-ZaOMKR7Zy3hYzFZg73a6Oa9ido7siLjOfPXg068/edit?usp=sharing  24-6, Α3, Όρθρος: https://docs.google.com/document/d/1hVhc4S-i20Yj7sY4qYPrDObyk8oMLEOVIobMeOYMaOE/edit?usp=sharing

Απόδοσις της Πεντηκοστης και 29-6: https://docs.google.com/document/d/1kTEpcoaYCO1mstfscK7ApiiAgzasJFNkA2f3fXew-D0/edit?usp=sharing και σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1TQecWhfgapcs0FOcsCS00dt4XSj2QOPCeQP6dbhzx7k/edit?usp=sharing ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1FUz2QCfj7gYNn7cWweZbydmhPAWyP-2x7XJCiYz-Zqo/edit?usp=sharing

30-6 και Κυριακή των Αγίων Πάντων: https://docs.google.com/document/d/1IXsRIuzMFFFLJsY7lN4rDrOPCyuRoVC0Qh3iwltRpCQ/edit?usp=sharing  και σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1VJB9y1QksqUj82B3ds3yo_KWCsVJHU96fdBh3FhPYqQ/edit?usp=sharing σε Α3 ο Όρθρος: https://docs.google.com/document/d/1LOA90G_7B0ib7RTcrffimV1zTlF3TR_JNugcurwGkkQ/edit?usp=sharing

3-7-2024: https://docs.google.com/document/d/1-Q7OF4hhQ4Lp4wP_1NNrgsZ3Iu2GEzs0m0gs92DZrw4/edit?usp=sharing

Όρθρος Α3, 7-7 Κυριακη Β' Ματθαίου: https://docs.google.com/document/d/1zTYySBkpsBnU1sFzVj3arKDwVsm1FIJN13HhBNtbNyc/edit?usp=sharing  7-7 και Β' Ματθαίου: https://docs.google.com/document/d/1o3D2gYvflvlQ1IJxJEuoJPf64bnb4gbRrqrHhCATSuo/edit?usp=sharing και σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1TbrVbd-hp2sUdZMViDOk9HBhwD-Vt_BoWwm4aHfSJII/edit?usp=sharing

12-7, https://docs.google.com/document/d/12eb037FcNCcJFRlussKTcr61RdprWx1PiAVU4Y8SX1o/edit?usp=sharing και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1ZhlBef18qicfK4bSQa2NfPMe4TI_N9qffS23r5OhTbs/edit?usp=sharing και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1roBbCTZ4BKRwr54htC2LSPiXdheqYcWBsP4vrM0JzFA/edit?usp=sharing

14-7-2024 Κυριακή των Πατέρων της Δ' Οικουμενικης Συνόδου: https://docs.google.com/document/d/12E4tmEUkiPR9C5f1nrILc4Y6EG6mNMZ-_CxVxcK4OA8/edit?usp=sharing   και σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1NURVNiqYO88HmZkWJUXa9N4I4oFhH1k815emdCGeHcg/edit?usp=sharing Α3, Όρθρος14-7 Κυριακή των Πατέρων της Δ' Οικουμενικης: https://docs.google.com/document/d/1Xmg9w-2Eq4l95dQmfD-BB4n72WOQdtn73jtpyYnqyRg/edit?usp=sharing

25-7 σε Α5 εσπερινός-όρθρος-θ. λειτουργία: https://docs.google.com/document/d/1P7k7uoOiw2OKl6FukUvnJ06LC_cQ5mD_2kN7_pChv2w/edit?usp=sharing  

25-7, https://docs.google.com/document/d/1ZDmYCYvTQbLkQW7JmMaupe_ZFZFRYdBC-xvFsUTY7Aw/edit?usp=sharing  σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1mTnoVqAnkBWF7TIITS1YV7PRIXKQS_ykbEK41WXZUJY/edit?usp=sharing   25-7 Εσπερινός σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1PjsZMPyVM6HCe2VjQ5reFmYaspZ3kyjMbXTgM7q7ipY/edit?usp=sharing  25-7 Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1pRbS8-6-utvPbRO9XEttDszus3B3NKNGW7Lmc6rH8-w/edit?usp=sharing

26-7, https://docs.google.com/document/d/1vlGSzC-wFFgOgvNUBBHAYjUqyBvW0sQgT7j-qZogmic/edit?usp=sharing και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1lrHsq7OwSIrB0ZJi-NV-wJXuhOizcNha8dH5RT17i4A/edit?usp=sharing και ο Όρθρος: https://docs.google.com/document/d/1Qj64la9tK8Xh9iyKWjdTtLdeV6rT6TGsKzAS4eSh6J0/edit?usp=sharing

27-7: https://docs.google.com/document/d/1s-PwEzgruZBR-fEGDMZhfm0lAA6FsKga96kl9A2JjSY/edit?usp=sharing και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/12DlzXmt6AtvpqbQUu0DCXJzB-gG47aD9S-SqqZTrb48/edit?usp=sharing και ο Όρθρος 27-7: https://docs.google.com/document/d/1ZySZwGkGdiamwwHwqyPq0kiQ0VXw9Zn_coG16gP4LTo/edit?usp=sharing

Ε' Κυριακή του Ματθαίου, 28-7-2024: https://docs.google.com/document/d/1hRM30Q51ha7OTQMradpu49kq123aX0qPOO7-nMu3xNk/edit?usp=sharing και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1HWq3GIO6sMOpHQRyQvmkJUMS-u3U-Bgqh8ZSVhIqRIo/edit?usp=sharing και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1NPfIbzstj9W7I0OxYoKfxCjwRGpROkqk7nx3mhb2iB0/edit?usp=sharing

ΣΤ' Ματθαίου, 4-8-2024: https://docs.google.com/document/d/1k6WTkaGmwfzozp5UNWS2qU8F9buW9llqesGNDk3cqD8/edit?usp=sharing  και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1pejrUNUD8kTq038hD8HoTFSwTqK_4t2YJ0rYzY0xdXQ/edit?usp=sharing   και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1mgSF9yTBI2R2HP7KUAl5w7V-7mYXBWjproOMPpre72A/edit?usp=sharing

Μικρός και Μέγας Παρακλητικός Κανών εις την Υπεραγίαν Θεοτόκον: https://docs.google.com/document/d/1ErR4ITNYx7kd-P3DGkBPZKgzGeNvR_Z_YUxVw8vcoyc/edit?usp=sharing   σε Α3 ο Μικρός Παρακλητικός Κανών εις την Υπεραγίαν Θεοτόκον: : https://docs.google.com/document/d/1B2FavPpjOL0xXSo25qNKa5JP1HKv3D2_afLl8sl7sFA/edit?usp=sharing και χωρίς τους ειρμούς: https://docs.google.com/document/d/1-IHDurTKry26kPfQLjQVSH0Vdg-bno_GA2cY4mzLufg/edit?usp=sharing και ο Μέγας Παρακλητικός Κανών εις την Υπεραγίαν Θεοτόκον σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1memCMn9DrCbkmEIhgCTgAgPFwO07PKQcfcVUqws0lwM/edit?usp=sharing  και χωρίς τους ειρμούς: https://docs.google.com/document/d/1QtJvjfwuy6vMPZujey4VRQkvT0Hl707uUrxD5q0nP50/edit?usp=sharing

6-8: https://docs.google.com/document/d/19D_t66hs3RoJOEv5IpmGeZEDf5PZqp7S9XJXLATrt2U/edit?usp=sharing   και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1dQsnMWPFORAfz0LhQgqL2QVQ2LpA31GSWqQd_8S-YIg/edit?usp=sharing   και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1pnCe-7v3F_VKc6i_uZ9pUxbBGY5RuXiXWN-EQq8AESM/edit?usp=sharing

11-8-2024, Ζ' Ματθαίου: https://docs.google.com/document/d/1iAw__alNqHnDpW2lbQ8MUnqanjlif4OTuY1gW2Ovav4/edit?usp=sharing  και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1qG6LA3ZIpvenXcpfacXFamCqycH8HOKyXdt3jjZv9UY/edit?usp=sharing και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/18tTOomxCXO92hbV9VF6ngRtyLHJrUos2WHB1k8C1DNA/edit?usp=sharing


15-8: https://docs.google.com/document/d/1CFWVBN64Bd3sqQgNvrq8aZpUWTlbANKPOJKSkM-TCUg/edit?usp=sharing και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1SuPH0ianeWRkjZ2ViZI0UYd94ARS774eY920mlAet50/edit?usp=sharing    ο Εσπερινός σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1QXX4ob9XPxq6infLfvmnQ0v3hEeSIipADgW3PFadzo4/edit?usp=sharing και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1B_JbNkFiFVTO3D-cIHWvfQmx1w2T-CFQjzS7Vmntpeo/edit?usp=sharing

18-8-2024, Η' Ματθαίου: https://docs.google.com/document/d/19VuZhuojZ9l8d_z9M6wdB9_d6VeZz-sThyM_TGuh_AQ/edit?usp=sharing και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/117JlQDkexteGCUDYmC3j1-I5oSIQwHNVtaW5iXENQIw/edit?usp=sharing και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1L745sloP7ksinkBwXQKsDkcsYe01I4RVADpxVX4HyeU/edit?usp=sharing

25-8-2024, Θ' Ματθαίου: https://docs.google.com/document/d/1Gc_QNcpW9PZuoafLqvCbm1CnRcW-fC65wTGaIn70V4o/edit?usp=sharing και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1rfFavmPel7F0Uijuoemtxv0nBUR0IdUl-f1T177Pcik/edit?usp=sharing και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1Yjsuu-k4AuG8Jgq3Cy9-Ra7lir-jsXExEUdMm4Kdclw/edit?usp=sharing

29-8, https://docs.google.com/document/d/198UsqGi2SXtGVGDlnkj_GEruhl-afdDRVDgj2DJLNNc/edit?usp=sharing   και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1XKU475QIV3QThjoWe2-jQOtj6ay45J2EWJlm4B2erYQ/edit?usp=sharing   και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1A9-SuxEnkBVPxlO_sSEO3TsdLEeXuNTkSphhDombp1s/edit?usp=sharing

1-9, Κυριακή: https://docs.google.com/document/d/1PCkrAwdtrMpV-FntfnKOgV1Pn3eSEVPnCq-xeXx5SPY/edit?usp=sharing   και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1LPWzxgomyC9QoIVNvNE3mO2lhIGRxO3w_kx5gi_dd3A/edit?usp=sharing και ο 'Ορθρος: https://docs.google.com/document/d/1k--A4vRoZQYCtZfWDt6V_DUN7gMsjxneZYmVUqALB38/edit?usp=sharing

8-9, Κυριακή προ της Υψώσεως ηχος β': https://docs.google.com/document/d/1Fg8MS3kMM0mYG6QtaGQ_VnjlP-P7dJoFlZznwOSVjcM/edit?usp=sharing  και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1Qjm3y5eaD5qyfmGXUSaM8C1vyUt285-J9FiWKzOQelY/edit?usp=sharing  και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1xckfNfib5Pm-FvQg2ou61YeTZ5LfDoV5odgNwZ-tR90/edit?usp=sharing

14-9: https://docs.google.com/document/d/1FOEoUwG2QCAgi7UxyUXwYBqlSQaVF8F_QkBIDEKHAtA/edit?usp=sharing (κατάλυσις ελαίου λόγω Σαββάτου)  και σε Α3 με κήρυγμα και την τελετή της Υψώσεως: https://docs.google.com/document/d/1IMOA8e2twW6-JYrwe6CurfH3ZhB63tyVfMAfaqyvkd4/edit?usp=sharing   και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1iB5P-aChcga0EknaoqXC9Q5oiczJsFN2g9MQ2LdYRWw/edit?usp=sharing

15-9, Κυριακή μετά την Ύψωσιν ηχος γ' : https://docs.google.com/document/d/1PNZv9eix_jaSLKlETIZn72wDv5QwdZ4j7w1fvwgJ3Gg/edit?usp=sharing  και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1Uwqu9egrjBZkv3b98DlCXw95IVTR-rAYNJ0JdcqdZNM/edit?usp=sharing και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/15my5hU9FBEybg6xCrQB_wnkKmGly6RQjjqHXF4ZvRxM/edit?usp=sharing

22-9-2024, Α' Κυριακή του Λουκα: https://docs.google.com/document/d/1BqaYwHsVVgw5MelDLMy7GOnDgQi3ciBbkaKLVxdcd2w/edit?usp=sharing και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1iNweCoQDEoHYtuDnMA4KmX-ZGXuOFGENSS7_vW74hgU/edit?usp=sharing   και ο Όρθρος ηχος δ': https://docs.google.com/document/d/1wYuTCnnB5rNpFygA6m9Nnq9DhUKI1SSsi7OaRGz7sNE/edit?usp=sharing

29-9-2024, Β' Λουκα:https://docs.google.com/document/d/1GZX_5t-yEebnlTGzORwF7W1vcVHeTbw1p4M3QWmFeJ8/edit?usp=sharing  και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1K9cLXRigHiY5lqUeVHKDmikSZ9mNkqW0W98rowYBdHs/edit?usp=sharing  και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1TP3Im7enPm63GWLaZw5P2olgzj_4ZBHfzJCPAfM4S4Q/edit?usp=sharing

6-10-2024, Γ' Λουκα: https://docs.google.com/document/d/1kLtNfAJTZn8Pkc95-_377Rh8uMQUfBQWQWSG6h7GC0U/edit?usp=sharing  και σε Α3 με κήρυγμα:   https://docs.google.com/document/d/1ih6wjLNgLdv20o0Jl9XLVPuVJpPYkluhGUJNt_SqEv4/edit?usp=sharing   και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1hYHtV8zmjUbQRTirqCeihrB9vYhdcdFsUEPheNVB-zg/edit?usp=sharing

13-10-2024, Δ' Λουκα: https://docs.google.com/document/d/1HMTWQ5V6KWXmS_B2Wls6mKAuIoaWuGAUDVXvGHosKiE/edit?usp=sharing   και σε Α3 με κήρυγμα:  https://docs.google.com/document/d/1wtMmm56A2GIcO8l_I4Y9tovkYwYV26P9N2qmeXK-DZc/edit?usp=sharing    και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1LevtnlvkFtZin9VfYgFqIJtj0JOQ50mP9ymvahGdZHc/edit?usp=sharing

20-10-2024, ΣΤ' Κυριακή του Λουκα: https://docs.google.com/document/d/1km3iJV5VcFTdydGVnGflx50FUiK1olk4NnklmpDBcOg/edit?usp=sharing    και σε Α3 με κήρυγμα:   https://docs.google.com/document/d/1KRw8cMfWxIZ8746SWJ8Ss7OCFgJ9-bjjT52hppO_lFY/edit?usp=sharing      και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1TBAreBzZ3VQGUYewGxCChaX7l74Ib-MfY_pH5K3J-2M/edit?usp=sharing

27-10-2024, Ζ' Λουκα: https://docs.google.com/document/d/1x151dEwHrekik15tGdzv99W7EDrOrN2ziwQ8vjjSEmY/edit?usp=sharing  και σε Α3 με κήρυγμα:  https://docs.google.com/document/d/1YFh_asnQvX7BmhbCKVJ-h7a19pPWatB1rtmjMj-oOGo/edit?usp=sharing    και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1YM6dHWXuJUuJhzxSGr1H4KkPSO87Bal8fvVC_jD-8ik/edit?usp=sharing

28-10: https://docs.google.com/document/d/1GiS6gJmT_KGeD39-anYbR6EDnq3SGKIcfEy4SnSeeu4/edit?usp=sharing   και σε Α3 με κήρυγμα:    https://docs.google.com/document/d/1Bxu0lgAu1soAXDkXKMkhBzmuK6bfHJvjwwVanDpFl9E/edit?usp=sharing   και ο Όρθρος σε Α3 και δοξολογία εορτης: https://docs.google.com/document/d/1jyP_Mt8q9e-ISY1ngQ1YG1YseInseZyOrLMclFfIO7Y/edit?usp=sharing

3-11-2024, Ε' Λουκα: https://docs.google.com/document/d/1icNslQXRTdN9Feku9Fx33Q7L-GiKdULCNA_VqwGWxzI/edit?usp=sharing   και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1LoHCVSnNKN0i-ZCvAzXHloUXaJnapG7YbBWfserfOCI/edit?usp=sharing    και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1uEPqzvPiqkGfE0IEuaoretWtQszYG0h19AzARtxEQtY/edit?usp=sharing

8-11: https://docs.google.com/document/d/14qW9WQyNyFx6K6ZL2ow1jM_Hhmz8OyqSE7zVpzYc_G8/edit?usp=sharing    και σε Α3 με κήρυγμα:   https://docs.google.com/document/d/1UvHI9ufDlkGzauBl7SCRBMxjSgYcBDhPLw8QRSTPfmw/edit?usp=sharing    και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1rsOLkigi4TqUdg4p0Id2HxAozwfrJfGcX0UVmgVJM4M/edit?usp=sharing

9-11: https://docs.google.com/document/d/1gXHfp2mSwE7SpVveliArmFxbGVPcYG4GIfOcvCLY5Pg/edit?usp=sharing  και σε Α3 με κήρυγμα:   https://docs.google.com/document/d/1apvQ344bqV6WExXTs1J7Xf2Xy0DHzD_jrwq2dmcOU5Q/edit?usp=sharing   και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/17wZZDmFQtw1VhkKmvpP7C8YrvG8OwhObeE_IanHytBk/edit?usp=sharing

10-11, Η' Λουκα: https://docs.google.com/document/d/12wvgaiSWwtbq53yBdBoBm2IV4cQqgRZYTTomNGjHOSE/edit?usp=sharing  και σε Α3 με κήρυγμα:  https://docs.google.com/document/d/1mH7cKfZ4O-TgziFOzpWybW7JxXZfVedb0QhLksYjq7U/edit?usp=sharing     και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1HJ-pKw1PVumgbzEVx_dGOidcxWSMqTU8vHRhh0JVjoo/edit?usp=sharing

17-11, Θ' Λουκα: https://docs.google.com/document/d/1jvAewZLFqiZv7Lwo6wMwSLnVH7FXO59mG8ph68hDFOM/edit?usp=sharing   και σε Α3 με κήρυγμα:  https://docs.google.com/document/d/1-_ALf9LBnVwBuOpcUu-ZVrGR1XqQc1O8tAgoQPoIYJ8/edit?usp=sharing   και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1R5WufMnqCEiJu8mzxPur7NVwhS0_l6PbCmLCRSebb8U/edit?usp=sharing

21-11: https://docs.google.com/document/d/1v0qaKFyFW6fRbrCJLB_Fnjw0Yd1-4arjH3GlNucy2tM/edit?usp=sharing   και σε Α3 με κήρυγμα:    https://docs.google.com/document/d/1_ezJk6SJBfTSWE4XgN6t71R2mi0eAy2NTYeGPJZsqko/edit?usp=sharing   και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1iwdEVRs2goEaOyG2h0qL5GTh_0MLE0eBDxtIGbfoR1I/edit?usp=sharing

24-11 ΙΓ' Λουκα: https://docs.google.com/document/d/1Er-st4P8zY8kP6QuteWbcT96aAYsrPrta4D6C5ebfnY/edit?usp=sharing   και σε Α3 με κήρυγμα:  https://docs.google.com/document/d/1Ec4G1EBJio-1T6hIWhCwND0tHU2sBnXD3KvAZKmoOBg/edit?usp=sharing και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/10Mjo2eA2RNDrSLfMlZ0qSMoU12hOKCjqT-bRwt0WAKY/edit?usp=sharing

1-12, ΙΔ' Λουκα: https://docs.google.com/document/d/1NQ3MfYNPNocHrCfIQqT1xZ18sxd9IteOP6_7pKCZDc8/edit?usp=sharing    και σε Α3 με κήρυγμα:   https://docs.google.com/document/d/1CtJgczT6ht9goN-I97n9DtAgGdOsRvfRoZeK-l5kgjs/edit?usp=sharing   και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1rnflWy7FcqDCzSbXKezUEyk1C3Sl6LV55vVZZ2g23TE/edit?usp=sharing

6-12: https://docs.google.com/document/d/1cB1Tdc5dOGj0TQ38EwSaf7WAb7pWvE_FUST4YDdur5s/edit?usp=sharing   και σε Α3 με κήρυγμα:    https://docs.google.com/document/d/1ouakljR6nhT5z4s6exum9QzKCyHhDyAsRmpAgjxS9qQ/edit?usp=sharing  και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1BsNfNzumPxubzjEmZ4dKsZ9TVmkMXfD6Tyx2yS6YBSw/edit?usp=sharing

6-12, βιβλίο: https://docs.google.com/document/d/17smrX3mrq4MOtvKcvNIbdiwVSYR4W3pKqHIe3fVJun0/edit?usp=sharing

8-12-2024 Ι' Λουκα:https://docs.google.com/document/d/1jKRt8FZuGtz_TgMzBCANju4jdn7m3cBneGeC1RAq1PY/edit?usp=sharing    και σε Α3 με κήρυγμα:     https://docs.google.com/document/d/1pWD1a48to5ZmCjMk24vN5td7gcIlSfefFVLbyAFfK34/edit?usp=sharing     και ο Όρθρος σε Α3:  https://docs.google.com/document/d/1nRZQCBtJAQmKu5obWJ5Rlbp6GmOTIX3IJhmPDwnatA4/edit?usp=sharing

9-12, https://docs.google.com/document/d/1thq1lQmPizlblBY5W7DrBhSTrxU_JfV1PaDCtSnCSRk/edit?usp=sharing     και σε Α3 με κήρυγμα:   https://docs.google.com/document/d/1CnKGPbuyycZSVD4DA3p-XYfU1Yu4Yt0EIXnpN7SRKaI/edit?usp=sharing  ο Εσπερινός σε Α3:  https://docs.google.com/document/d/1M_bSNPn9tv9gFPdSxM0H9nLoLlJcKiTxetPPQ6RfhHo/edit?usp=sharing και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/15WAIQxfhFXZ2SikcsULu8u7ayqB-OqdvgQ98_3fJEsQ/edit?usp=sharing

15-12-2024 ΙΑ' Λουκα: https://docs.google.com/document/d/1wFWsEweQ-SMNebyTjZBJM6kq8XqyPOfCN-CFNU1mpK8/edit?usp=sharing  και σε Α3 με κήρυγμα: https://docs.google.com/document/d/1aOVbnKUNvZqKaSnM4teL47dNvw_tHf2AjgIufq8wRLA/edit?usp=sharing  και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1KQD7NbCva28fGMTP16GWjaajBxJM0Nkg/edit?usp=sharing&ouid=118070104352235493766&rtpof=true&sd=true

22-12-2024, Κυριακή προ Χριστου Γεννήσεως: https://docs.google.com/document/d/1fFRUPOXvca9hMnoIlwx_VH9YhE9XZFzg0OVnq8fcZK8/edit?usp=sharing   και σε Α3 με κήρυγμα:    https://docs.google.com/document/d/1unZfJYZRHBiLwZvpvoGNj5IOJW86IFAqs9DxdKgxiHM/edit?usp=sharing   και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1KRYFZYf5qJrdcq_8_h9etVRpUEoucEqx/edit?usp=sharing&ouid=118070104352235493766&rtpof=true&sd=true

25-12, Χριστούγεννα βιβλίο: https://docs.google.com/document/d/1Yw6yXn3a766mP9BlE-AquTCjCd2vC9hIAo4JkHWQY2I/edit?usp=sharing

24-12, Α3 Μεγάλες Βασιλικές Ωρες: https://docs.google.com/document/d/1hQ4QinVfHyL3jHJ5s6XkyL19gmWbAaiwGgoIyWypXn8/edit?usp=sharing

24-12, Εσπερινός και Θεία Λειτουργία Μ. Βασιλείου; https://docs.google.com/document/d/1vR5evz6zNVYv3sFadqNh9i1vkZQxNscbxWRQ5IvtxzY/edit?usp=sharing

25-12: https://docs.google.com/document/d/1gkpleOQPSO6tW22YOiP7K2x-aJM83LpVYD_yha0yZuk/edit?usp=sharing   και σε Α3 με κήρυγμα:    https://docs.google.com/document/d/1IEZUgBpLeG8cpF5oSBq7X86bw-YoCz2YHxZJNWU31oI/edit?usp=sharing    και ο Όρθρος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1TBeTkkKXgAdq8ea3z8gDf2zTZP47XkDGqfmhvaAeHSw/edit?usp=sharing

βιβλία ιερέως-ψάλτου: https://akolouthiai.blogspot.com/2024/02/blog-post_90.html

βιβλία εορτων του έτους: https://akolouthiai.blogspot.com/2024/02/blog-post_5.html

διάφορα βιβλία: https://akolouthiai.blogspot.com/2024/02/blog-post_87.html


Α3, Εξάψαλμος: https://docs.google.com/document/d/1X4q796fIzZHweJkDh_bD9PveCYOY6JHsv-X33bdHy5E/edit?usp=sharing

σταθερά Όρθρου Κυριακων σε ένα φύλλο Α3: https://docs.google.com/document/d/1VylEyouy-H2eSWRt37ecexXLumidrV_izuQTMSqUKy8/edit?usp=sharing

ΟΡΘΡΟΣ ΚΥΡΙΑΚΩΝ: https://docs.google.com/document/d/1n3g0S3GxMxt57IFl6EeB9QRN8WICikFF5pEp3yzcFMA/edit?usp=sharing

Ιερές Ακολουθίες : https://docs.google.com/document/d/1v7WthpYDNGl0MwLYZ98GGML7vH2Ai06qoF_6OlmrnI8/edit?usp=sharing

παγκόσμια πρωτοτυπία: άλλο σωτηρία πριν τον θάνατο (αγιότης) και άλλο σωτηρία μετά θάνατον (Παράδεισος-Βασιλεία των Ουρανων): https://docs.google.com/document/d/1ARBZQUI9BVD5omolKZ4J6chavTADU-02iS0RBM2mdG4/edit?usp=sharing


που βρίσκεται η αλήθεια, ελληνοαγγλική: https://docs.google.com/document/d/1WB6QHGVViwhFsiv-fuVMYRe8RJXGvSdYLmncDgvmPtI/edit?usp=sharing 

που βρίσκεται η αλήθεια: https://docs.google.com/document/d/1SHUaR1qUYzwFQ1wvQrCy7fUGQgSVxNjaRL98xiO3ocQ/edit?usp=share_link    

Αλήθεια 2024 προς έκδοσιν:https://docs.google.com/document/d/1psekYWrCzHER6A903qzVdoOSO5GphwpCzmn-uDXDl0w/edit?usp=sharing και σε πιντιεφ: https://drive.google.com/file/d/1BfWR_0WbdSptf_k7s0CXw4gqwBKoQ-72/view?usp=drive_link

αλήθεια Α3: https://docs.google.com/document/d/1zQkxEwBkiP_KOVjGS8jYYJeyG6IYHSFgUIpjeaAJ8Sc/edit?usp=share_link

Α3 ελληνοαγγλική αλήθεια: https://docs.google.com/document/d/17-CzRrij6VzFtLOvyY81Dm-wkxcWS9uLNjtBG06cFIg/edit?usp=sharing και σε πιντιεφ: https://drive.google.com/file/d/18NCc1XXzKsydr0xi1wanZ3kjY_AaJg34/view?usp=sharing

αλήθεια παλαιά έκδοση: https://docs.google.com/document/d/1yFDBfbLTwemm5bEeyey4wVk3Q_gN0xjIlMVFIipfBYg/edit?usp=sharing

Α4 φυλλάδιο αλήθειας για μοίρασμα: https://docs.google.com/document/d/19Qsos6EtmOwfFJRvFVG9Ob9GXRBXUko6CxdCAINoQMA/edit?usp=sharing και σε πιντιεφ: https://drive.google.com/file/d/1B1xnTdqQmxQGh3wqpkXJ1ZKI0Rxix5xu/view?usp=sharing

Α4 αγγλική αλήθεια: https://docs.google.com/document/d/1mMubUoMaGfH0jfk4WlzUdg7ne6KocSFZd6FCdKL99IA/edit?usp=sharing και σε πιντιεφ: https://drive.google.com/file/d/1DSkze8sbRZDMOLaCFYG7IkJNQnGrcHcQ/view?usp=drive_link

επόμενη έκδοση βιβλίο Α5, ελληνοαγγλικό εξώφυλλο, σελ. 40 2025: https://docs.google.com/document/d/1N_7mzE7meQImO_h5MapOleLZVbVRUljTNvEkLw3N-To/edit?usp=sharing





ανακοίνωσις εορτασμου Ι.Ν. Αγίας Άννης: https://docs.google.com/document/d/1xWA6cuOCsFo8J7l1uH95PYITSQJIInHSIsUA0xD9DOc/edit?usp=sharing

ΕΥΧΟΛΟΓΙΟΝ :https://docs.google.com/document/d/1sACFzMDC6MBrf0G4roJUJz0LkoEgYRD581tZQX5k5A8/edit?usp=drivesdk
20 εορτές...ο χορός στην Θεία Λειτουργία: https://docs.google.com/document/d/1UHYc2_yX1TDKYumbCrRp7y4iDNEKq4o0ND9JBzAVVFU/edit?usp=sharing   και ο χορός στις εξης εορτές: https://docs.google.com/document/d/1zmJM0N216uphGs4Vh1EwOV92J9Ur4hgWwotUz5Dd2xg/edit?usp=sharing

Κηρύγματα Κυριακων και εορτων 204 σελ. 14άρια γράμματα, Α4: https://docs.google.com/document/d/1QwI0-h8FZZLq95OG5jk37foP9YxDPM0pRWd4AAymBDM/edit?usp=sharing

σπιράλ ο Απόστολος των Κυριακων, Στις παρακάτω ημερομηνίες, όταν πέσουν Κυριακή, λέμε το Ευαγγέλιο της εορτης και τον Απόστολο της εορτης (και όχι της Κυριακης): 1-9, 14-9, 26-9, 18-10, 16-11, 21-11, 30-11, 25-12, 1-1, 6-1, 7-1, 30-1 (εκτός Τριωδίου), 2-2, 25-3, 24-6, 29-6, 30-6(εκτός της Κυριακης των Αγίων Πάντων), 6-8, 15-8, 29-8.

Κυριακή λέμε τον Απόστολο του αγίου, όταν ειναι επισήμως εορταζόμενος: 23-9, 24-9, 23-10, 26-10, 28-10, 1-11, 8-11, 11-11, 12-11,  13-11, 14-11, 25-11, 4-12, 5-12, 6-12, 9-12, 12-12, 15-12, 27-12, 11-1, 17-1, 18-1, 20-1, 25-1, 27-1, 30-1, 1-2, 10-2, 24-2, 9-3, 23-4, 25-4, 2-5, 8-5, 21-5, 25-5, 1-7, 2-7, 5-7, 7-7, 11-7, 20-7, 25-7, 26-7, 27-7, 23-8, 31-8, : https://docs.google.com/document/d/196FO0IVBAHdu799qxi7lBDlqVOS5k0gvY18T6GWwM0I/edit?usp=sharing

Φέρεται εἰς γνῶσιν τῶν εὐσεβῶν χριστιανῶν ὅτι ...https://docs.google.com/document/d/1xWA6cuOCsFo8J7l1uH95PYITSQJIInHSIsUA0xD9DOc/edit?usp=sharing

Εσπερινός, Κύριε, εκέκραξα, στιχοι: https://docs.google.com/document/d/1Pyn4nSS36LZ5qMRD455iKzIVCSvRXZa9jIxBhc-XHKA/edit?usp=sharing

σπιράλ Ευαγγέλια Κυριακων: https://docs.google.com/document/d/1WNiKlX_rqE1ab1XPxFjEVR2p06WU2I9T_NByV7WcD9g/edit?usp=sharing  Ευαγγέλια 77 Κυριακων: https://docs.google.com/document/d/1Kik05MruPOADd45_DTBbvPMRJy0IzyLT-EB-bUlKOD4/edit?usp=sharing

Ευαγγέλια 20 εορτων, ΠΟΥ ΟΤΑΝ ΠΕΦΤΟΥΝ ΚΥΡΙΑΚΗ, ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (1-9, 14-9, 26-9, 18-10, 16-11, 21-11, 30-11, 25-12, 1-1, 6-1, 7-1, 30-1 (εκτός Τριωδίου),  2-2, 25-3, 24-6, 29-6, 30-6, 6-8, 15-8, 29-8) 

https://docs.google.com/document/d/1xcurOZaMX0GwG_-SUbMCkGuIIQTNIm03GzlwhDMbkmo/edit?usp=sharing

νηστείες και πως νηστεύουμε για να κοινωνήσουμε: https://docs.google.com/document/d/1CEwcY0inpw-h4hJxCAz1sohyq2O1VEA8/edit?usp=sharing&ouid=118070104352235493766&rtpof=true&sd=true


Α3, η ακολουθία της Θείας Μεταληψεως: https://docs.google.com/document/d/1YN8_1T2RaoUBusWA-SyN9cKKuE6eIBD29dsTh4sZzNE/edit?usp=sharing

ευχαριστία μετά τη θείαν Μετάληψιν:

 https://docs.google.com/document/d/1L5QI4gqpy1rRJz12Hr1yi3NZIvwj5kZIrNWLBB5cSxU/edit?usp=sharing



περί Μνημοσύνων: https://apologhtika.blogspot.com/2015/11/1.html

ΟΡΘΡΟΣ ΚΥΡΙΑΚΩΝ: https://docs.google.com/document/d/1n3g0S3GxMxt57IFl6EeB9QRN8WICikFF5pEp3yzcFMA/edit?usp=sharing



βιβλία ιερέως-ψάλτου: https://akolouthiai.blogspot.com/2024/02/blog-post_90.html

βιβλία εορτων του έτους: https://akolouthiai.blogspot.com/2024/02/blog-post_5.html

διάφορα βιβλία: https://akolouthiai.blogspot.com/2024/02/blog-post_87.html

ο χορός στις εξης εορτές του Τριωδίου-Πεντηκοσταρίου: https://docs.google.com/document/d/1m9-uNslFgAykSbvMWJB8R5Pqpyl7u1bxsdXYmq0bFis/edit?usp=sharing


Εσπερινός, Κύριε, εκέκραξα, στιχοι: https://docs.google.com/document/d/1Pyn4nSS36LZ5qMRD455iKzIVCSvRXZa9jIxBhc-XHKA/edit?usp=sharing

Μνημόσυνο- Νεκρώσιμο Τρισάγιο (κατά την τάξι του Οικουμενικου Πατριαρχείου μόνο αυτό): https://docs.google.com/document/d/16x5jxKCxoRuvz5Hw6PdsGD-2CxNiR_LDCiV-Z4Oyf4A/edit?usp=sharing

Μνημόσυνον εκτενές: https://docs.google.com/document/d/1n0_kA5U7GZRN4slKeYeCQby0Z_taNSLb7E7qF9Cmo-o/edit?usp=sharing

πως ψάλλουμε πρακτικά το Μνημόσυνο: https://www.youtube.com/watch?v=QNzthejU36Y&list=PLVSe3KRn8Oacj0Jyh_IsQi239ikxtfMRL&index=4

και εδω: https://www.youtube.com/watch?v=RLyetbEHa9w&list=PLVSe3KRn8Oacj0Jyh_IsQi239ikxtfMRL&index=5  νεκρώσιμος ακολουθία: https://docs.google.com/document/d/17tB5g7h2oqsii8mK9zdvbzbeBUPujCFqAYeMnJOZy0g/edit?usp=sharing και σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1eRPPI06bqEpe8QPcgVQ2Mpwnq-CP17pVOyxW-BBZXXM/edit?usp=sharing

περί Μνημοσύνων: https://apologhtika.blogspot.com/2015/11/1.html

ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΝΕΚΡΩΣΙΜΟΣ ΤΟΥ ΕΞΟΔΙΑΣΤΙΚΟΥ ΤΩΝ ΜΟΝΑΧΩΝ & ΜΟΝΑΖΟΥΣΩΝ: https://docs.google.com/document/d/1HS5q8p19L_cPpfjyszYiiFjC6RPsfj6_HcRPj_VtdDA/edit?usp=sharing  και ασπρόμαυρη: https://docs.google.com/document/d/1PjggeopmvDiCAXUCPMYm-8SU11FhbJRJf3gtNqcmWas/edit?usp=sharing  και σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1cNiL1WiqDvwpIq3vfwMMzZDTH5KCQfy0VptlGCThLoA/edit?usp=sharing

[Α3 ο Μικρός Αγιασμός: https://docs.google.com/document/d/1XHQhjyxnAVYIn3MvqVHbpLfICSqK3jhpvtoyLQ2v_X4/edit?usp=sharing  σύντομος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1_Ny57LeLadrlEvN32yW5anBGEz3ysF5Us2gRRIYwvoI/edit?usp=sharing και του ιερέως σύντομος: https://docs.google.com/document/d/1hxqO_w82KeKH0IK1MU9g7JDN8Z0hPbACr_vjbyMuQok/edit?usp=sharing ο Μικρός Αγιασμός, 1-2, Ο εξορκισμός του Αγίου Μάρτυρος Τρύφωνος εις κήπους, αμπελωνας και χωράφια, ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΜΙΚΡΟΥ ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΕΠΙ ΤΗ ΕΝΑΡΞΕΙ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΣΧΟΛΕΙΟΙΣ, Ακολουθία του Αγιασμου επι ευλογήσει νέου οχήματοςhttps://docs.google.com/document/d/1PnrbpUWV6VMvgsn7lVCk4V_X2gtLIUylExSwzrk2-8o/edit?usp=sharing

πως ψάλλουμε πρακτικά τον Μικρό Αγιασμό: https://www.youtube.com/watch?v=oEP1JOZyczE&list=PLVSe3KRn8Oacj0Jyh_IsQi239ikxtfMRL&index=3

και το δεύτερο μέρος: https://www.youtube.com/watch?v=dNGTY8-RpHc&list=PLVSe3KRn8Oacj0Jyh_IsQi239ikxtfMRL&index=2  Α4 σπιράλ ο Μικρός Αγιασμός: https://docs.google.com/document/d/1ICJPpPMYyE4uLCV6AgaKa2KMKaGv7zGDYWvOulv8AIc/edit?usp=sharing   σύντομος σε Α3: https://docs.google.com/document/d/1_Ny57LeLadrlEvN32yW5anBGEz3ysF5Us2gRRIYwvoI/edit?usp=sharingκαι το Ευχέλαιον: https://docs.google.com/document/d/1LMppTRNf3iyXc_a6q8k37rpTVXwmB24XVmBngaDtaaw/edit?usp=sharing και σε Α3 του ψάλτη: https://docs.google.com/document/d/1L6w_oKpuMk-uAReApSIQN6GHa8D1fAL0SFofdXLeLeY/edit?usp=sharing]


Α5 Συντακτικόν σελ. 266: https://docs.google.com/document/d/1EA0PWV7FH2VG-UHAdIzghhNH79E-ve8ib6yLGurDcnM/edit?usp=sharing


περί Μνημοσύνων , Α3, για εκτύπωση: https://docs.google.com/document/d/1du3-ys6WGXbc_frG-wbwIlzQssZ6mPVrfyXg6yTf9ok/edit?usp=sharing


Κυριακή 6 Φεβρουαρίου 2022

γίνε ψάλτης, μπορεις

με μία ιστοσελίδα γίνεσαι ψάλτης. όλες οι ακολουθίες με τη σειρά. έχει και το “ακουτε”, το πατας και ακους πως ψάλλεται το τροπάριο: 

https://glt.goarch.org/

πρακτική ψαλτική: https://www.youtube.com/watch?v=JXrgi2rwvpA&list=PLVSe3KRn8Oacj0Jyh_IsQi239ikxtfMRL

και ειδικότερα η Θεία Λειτουργία του χορου διάρκειας 20 λεπτων: https://www.youtube.com/watch?v=Gj7zQQ40rKk&list=PLVSe3KRn8Oacj0Jyh_IsQi239ikxtfMRL&index=6

και οι Κυριακές Τριωδίου, Όρθρος - Θεία Λειτουργία: https://drive.google.com/file/d/1dsMbyoWMN8KehiAmHfdGGd_i28_646wi/view?usp=sharing

Κυριακές Τριωδίου και εορτές ο χορός και κηρύγματα:

https://drive.google.com/file/d/1lpqG299kv6JKd_EV_CvwpbfnnXqc4AA1/view?usp=sharing

και το φυλλάδιο των Κυριακων:

https://drive.google.com/drive/folders/1sXzvFN0R25-bkczoLLFcZGkGw9zSweqF?usp=sharing

ακολουθίες όλων των Κυριακων κλπ.. : https://drive.google.com/drive/folders/1bP8IhyelSgDlPzVVr8pY-IsFrgaw_SdC?usp=sharing

κηρύγατα έτους: https://drive.google.com/drive/folders/15wi5LmpbvpyFSVrHP0x5W-0mjenLZG4Z?usp=sharing

οχτώηχος: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVSe3KRn8Oady_fB7eWymo8WtivzDnpFN

Σάββατο 5 Φεβρουαρίου 2022

εξωβιβλικές αναφορές για την παρουσία και έξοδο των Εβραίων από την Αίγυπτο

 Σύμφωνα με τον αρχαίο Αιγύπτιο ιστορικό και ιερέα Μανέθωνα, ο οποίος έζησε και έγραψε τον 3ο π.Χ. αιώνα ένα πολυπληθές ανθρώπινο κύμα εγκατέλειψε την Αίγυπτο.

Ο Μανέθων αναφερόμενος στα γεγονότα αυτά, αναφέρει ότι ο φαραώ "Αμένωφις" ήθελε να δει τους θεούς. Τότε ένας θεός του εμφανίστηκε και τον συμβούλεψε ότι για να δει τους θεούς, πρέπει να καθαρίσει την Αίγυπτο από τα μιάσματα. Για αυτό, (σύμφωνα πάντοτε με τον Μανέθωνα) ο Αμένωφις ενέκλεισε 80.000 "λεπρούς" και ασθενείς (που τους θεώρησε μιάσματα) σε λατομεία, ανατολικά του Νείλου, στην Ηλιούπολη για να εργάζονται χωριστά από τους άλλους Αιγυπτίους. Τότε, 70 λεπροί ιερείς με αρχηγό τον "Οσαρσήφ" (που οι μεταγενέστοι ταύτισαν με τον Μωϋσή) ίδρυσαν την δική τους θρησκεία, την Εβραϊκή Θρησκεία και εγκατέλειψαν την Αίγυπτο οδεύοντας προς την Παλαιστίνη.

https://www.oodegr.com/oode/epistimi/arxaiologika/iwsif_aigyptos_1.htm

Γιατί όμως τα αρχαία αιγυπτιακά αρχεία σιωπούν για τον Ιωσήφ, την παρουσία των Εβραίων στην Αίγυπτο και το Μωυσή;

Η απάντηση στην ερώτηση αυτή είναι ότι η όλη αυτή ιστορία τοποθετείται στα χρόνια των Υξώς. Οι Υξώς κατέκτησαν τη χώρα του Νείλου και κυριάρχησαν τα έτη 1720-1580/70 ή 1750-1600/1550 π.Χ. Πρωτεύουσά τους ήταν η Άβαρις (Ραμεσσή). Την κυριαρχία των Υξώς τη γνωρίζουμε από αρχαιολογικά ευρήματα, από τα οποία και φαίνεται ότι ήταν σημιτικός λαός. Για τα έτη από το 1750 και μέχρι το 1550 δεν υπάρχουν γραπτές πληροφορίες για την Αίγυπτο. Μετά την απελευθέρωση της πατρίδας τους, οι Αιγύπτιοι έσβησαν κάθε γραπτό στοιχείο που να μνημειώνει στο χρόνο την περίοδο της ξένης κατοχής.


επισης:

Έχουν βρει μούμιες στην Αίγυπτο που όλο το σώμα τους ειναι καλλημενο με αλάτι, από αυτούς τους Αιγύπτιους που είχαν πνιγεί στην Ερυθρά Θάλασσα.

... από τα άρματα που βρέθηκαν στον βυθό της Ερυθράς Θάλασσας από την έξοδο των Εβραίων.(υπάρχουν φωτο...)

Δευτέρα 10 Ιανουαρίου 2022

Αφορισμός

 Κατάρα και ανάθεμα στους ρουφιάνους, στα όργανα του αντίχριστου συστήματος...


Σχισθείη η γη και καταπίη αυτούς ως τον Κορέ, Δαθάν και Αβειρών. Ο σίδηρος και αι πέτραι λυθήτωσαν, αυτοί δε ουδαμώς...κατηραμένοι, ασυγχώρητοι, άλυτοι και τυμπανιαίοι...

Ψαλ. 27,4 δὸς αὐτοῖς, Κύριε, κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν· κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν δὸς αὐτοῖς, ἀπόδος τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς. 

Punish them for what they have done, for the evil they have committed. Punish them for all their deeds; give them what they deserve!

 Δώσε, Κύριε, εις αυτούς σύμφωνα με τα έργα των, σύμφωνα με την πονηρίαν και την πανουργίαν των εγκληματικών των σχεδίων και ενεργειών. Δώσε εις αυτούς σύμφωνα με τα κακά έργα των, που διαπράττουν με τα ίδια των τα χέρια. Πλήρωσέ τους και ανταπόδωσέ τους ως μισθόν και ποινήν, αυτό που αρμόζει εις τας αμαρτωλάς των πράξεις.

(Ψαλμ. 35:1 επ. )«Κύριε, κρίνε εκείνους που με κατακρίνουν. πολέμησε όσους με πολεμούν… Ας νικηθούν… αυτοί που θέλουν να πάρουν την ζωή μου!… Ας γίνουν σαν το άχυρο που το σκορπίζει ο αγέρας. και του Κυρίου ο άγγελος ας τους κυνηγά… Ας είναι σκοτεινή κι ολισθηρή η πορεία τους…»

Ψαλ. 34,5          γενηθήτωσαν ὡσεὶ χνοῦς κατὰ πρόσωπον ἀνέμου, καὶ ἄγγελος Κυρίου ἐκθλίβων αὐτούς·

 May they be like straw blown by the wind as the angel of the Lord pursues them!

Ας γίνουν σαν κονιορτός στο ισχυρόν φύσημα του ανέμου. Άγγελος Κυρίου ας επέλθη εναντίον αυτών, ποδοπατών και συνθλίβων τον ένα επάνω στον άλλον.

Ψαλ. 36,9 ὅτι οἱ πονηρευόμενοι ἐξολοθρευθήσονται,…

For those who are evil will be destroyed,

 Διότι όλοι αυτοί, οι οποίοι σκέπτονται το πονηρόν και πράττουν το κακόν, θα εξολοθρευθούν.

Ψαλ. 36,10 καὶ ἔτι ὀλίγον καὶ οὐ μὴ ὑπάρξῃ ὁ ἁμαρτωλός, καὶ ζητήσεις τὸν τόπον αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ εὕρῃς·

A little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found. 

Καμε υπομονήν· ολίγος καιρός ακόμη θα περάση και ο αμαρτωλός, του οποίου συ σήμερον την ευτυχίαν ημπορεί να ζηλεύης, δεν θα υπάρχη πλέον. Θα αναζητήσης τον τόπον, στον οποίον αυτός είχε ζήσει ευτυχής, και δεν θα τον εύρης.

Ψαλ. 36,15 ἡ ῥομφαία αὐτῶν εἰσέλθοι εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν καὶ τὰ τόξα αὐτῶν συντριβείη.

But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken. 

Η ρομφαία των θα εισέλθη και θα διαπεράση την ιδικήν των καρδίαν, τα δε τόξα των θα συντριβούν.

Ψαλ. 36,17   ὅτι βραχίονες ἁμαρτωλῶν συντριβήσονται,

for the power of the wicked will be broken,

Διότι οι βραχίονες των αμαρτωλών, που φαίνονται σήμερον τόσον ισχυροί, θα συντριβούν μετ' ολίγον.

Ψαλ. 51,7 διὰ τοῦτο ὁ Θεὸς καθέλοι σε εἰς τέλος· ἐκτίλαι σε καὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματός σου καὶ τὸ ῥίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων. 

Therefore may God destroy thee for ever, may he pluck thee up and utterly remove thee from [thy] dwelling, and thy root from the land of the living.

Δια τούτο ο Θεός θα σε κατακρημνίση, θα σε ξερριζώση εντελώς, θα σε μαδήση και θα σε γυμνώση από όλα όσα έχεις. Θα σε εκδιώξη και θα σε εξορίση από την πατρίδα σου, και αυτάς ακόμη τας ρίζας των απογόνων σου θα εξαφανίση εκ μέσου των ζώντων.

Ψαλ. 54,16 ἐλθέτω δὴ θάνατος ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ καταβήτωσαν εἰς ᾅδου ζῶντες· ὅτι πονηρία ἐν ταῖς παροικίαις αὐτῶν ἐν μέσῳ αὐτῶν.

Let death come upon them, and let them go down alive into Hades, for iniquity is in their dwellings, in the midst of them.

Ας πέση, λοιπόν, εναντίον αυτών ο θάνατος. Ας ανοίξη ο Άδης το στόμα του και ας καταβούν, και αυτοί και ο προδότης, ζωντανοί στον τάφον. Διότι μόνον πονηρία και κακία υπάρχει ανάμεσά των και εις τας κατοικίας των.

Ψαλ. 57,7  ὁ Θεὸς συντρίψει τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασεν ὁ Κύριος·

Break the teeth in their mouths, O God; Lord, tear out the fangs of those lions! 

Ο Θεός θα συντρίψη τα δόντια των ασεβών αυτών δικαστών μέσα στο στόμα των. Θα καταθρυμματίση τους οδόντας αυτών, οι οποίοι ώσαν άγριοι λέοντες επιζητούν να κατασπαράξουν και να αλέσουν τα θύματά των.

(Ψαλμ. 58:7-11): «Σύντριψέ τους, Θεέ, τα δόντια μες στο στόμα τους. σπάσε Κύριε, τα σαγόνια των λιονταριών. Ας σκορπιστούν σαν τα νερά που τρέχουν… θα χαίρεται ο δίκαιος που είδε την ανταπόδοση. τα πόδια του θα πλένει στο αίμα των ασεβών…».

Ψαλ. 62,10 αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου, εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς·

But they vainly sought after my soul; they shall go into the lowest parts o the earth. 

Αυτοί δε οι εχθροί μου, οι οποίοι με πολεμούν, ματαίως προσεπάθησαν να αφαιρέσουν την ζωήν μου. Θα αποτύχουν στο έργον των, αλλά και οι ίδιοι θα φονευθούν και θα κατέλθουν στον άδην, εις τα βάθη της γης.

Ψαλ. 62,11 παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ῥομφαίας, μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται.

They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes. 

Θα παραδοθούν εις σφαγήν ρομφαίας, τα σώματά των άταφα θα γίνουν τροφή δια τας αλώπεκας.

(Ψαλμ. 69:23-29): «Παγίδα ας γίνουν τα τραπέζια τους μπροστά τους. τα μάτια τους ας σκοτεινιάσουν να μη βλέπουν… Άδειασε την οργή σου πάνω τους. και ο άγριος θυμός σου ας τους βρει. Ας γίνει η κατασκήνωσή τους έρημη… Απ’ το βιβλίο των ζώντων ας σβηστούν».

Ψαλ. 68,29 ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν.

Let them be blotted out of the book of the living; let them not be enrolled among the righteous. 

Ας σβησθούν εξ όλοκλήρου τα ονόματά των από το βιβλίον των σωζομένων εις ζωήν αιώνιον και ας μη καταγραφούν με τα ονόματα των δικαίων.

Ψαλ. 82,15 ὡσεὶ πῦρ, ὃ διαφλέξει δρυμόν, ὡσεὶ φλόξ, ἣ κατακαύσει ὄρη, 

As fire which shall burn up a wood, as the flame may consume the mountains;

Κατάκαυσέ τους, όπως η πυρκαϊά κατακαίει τα δάση του δρυμού, όπως μια μεγάλη φλόγα κατακαίει τα κατάφυτα όρη.

(Ψαλμ. 83:14-17): «Θεέ μου κάντ’ τους σαν το άχυρο στον άνεμο, σαν τη φωτιά που κατακαίει το δάσος… Έτσι καταδίωξέ τους με την καταιγίδα σου… Γέμισε με ντροπή τα πρόσωπά τους».

Ψαλ. 108,8 γενηθήτωσαν αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὀλίγαι, καὶ τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λάβοι ἕτερος.

 Αι ημέραι της ζωής του ας γίνουν ολίγαι και το αξίωμά του είθε να το πάρη άλλος.

Ψαλ. 108,9 γενηθήτωσαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὀρφανοὶ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χήρα·

  Ορφανά και απροστάτευτα ας μείνουν τα παιδιά του, χήρα ας μείνει η γυναίκα του.

Ψαλ. 108,17 καὶ ἠγάπησε κατάραν, καὶ ἥξει αὐτῷ· καὶ οὐκ ἠθέλησεν εὐλογίαν, καὶ μακρυνθήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ.

Ο εχθρός μου ηγάπησε την κατάραν, και θα πέση επάνω του αυτή. Δεν ηθέλησε την ευλογίαν και δια τούτο η ευλογία θα απομακρυνθή από αυτόν.

(Ψαλμ. 109:9-13): «Ας γίνουν τα παιδιά του ορφανά και η γυναίκα του χήρα… Ας απαιτήσει ο δανειστής όλα του τα υπάρχοντα… Οι απόγονοί του ας εξολοθρευτούν σε μια γενιά να σβήσει το όνομά τους… Να καταριέται του άρεσε, ας πέσει πάνω του η κατάρα».

Ψαλ. 140,6 κατεπόθησαν ἐχόμενα πέτρας οἱ κριταὶ αὐτῶν· ἀκούσονται τὰ ῥήματά μου ὅτι ἡδύνθησαν.

 Διότι οι πρόκριτοι και επίσημοι μεταξύ αυτών κατεποντίσθησαν εις την θάλασσαν πλησίον αποκρήμνων βράχων. Οι δίκαιοι θα ακούσουν τα λόγια μου αυτά και θα αισθανθούν γλυκείαν και δικαίαν ικανοποιησιν.

Ψαλ. 140,7 ὡσεὶ πάχος γῆς ἐῤῥάγη ἐπὶ τῆς γῆς, διεσκορπίσθη τὰ ὀστᾶ αὐτῶν παρὰ τὸν ᾅδην.

 Οπως οι βώλοι του παχέος χώματος όταν ρίπτωνται εις την γην, σπάζουν και διασκορπίζονται ως χώμα, έτσι θα διασκορπισθούν άταφα τα οστά των ασεβών ανθρώπων παραπλεύρως στο στόμα του άδου.

Ψαλ. 140,10 πεσοῦνται ἐν ἀμφιβλήστρῳ αὐτῶν οἱ ἁμαρτωλοί· 

 Οι αμαρτωλοί θα πέσουν και θα περιπλακούν εις τα δίκτυα της δολιότητός των,

Ψαλ. 142,12  καὶ ἐν τῷ ἐλέει σου ἐξολοθρεύσεις τοὺς ἐχθρούς μου καὶ ἀπολεῖς πάντας τοὺς θλίβοντας τὴν ψυχήν μου, ὅτι ἐγὼ δοῦλός σού εἰμι.

Με το έλεός σου αυτό, που θα δείξης προς εμέ, θα εξολοθρεύσης τους εχθρούς μου, θα καταστρέψης όλους εκείνους, οι οποίοι θλίβουν την ζωήν μου, διότι εγώ είμαι ιδικός σου δούλος.

Ψαλ. 143,6 ἄστραψον ἀστραπὴν καὶ σκορπιεῖς αὐτούς, ἐξαπόστειλον τὰ βέλη σου καὶ συνταράξεις αὐτούς.

Αστραψε αστραπήν επάνω από τους εχθρούς μου κα θα τους διασκορπίσης. Στείλε εναντίον των τα βέλη σου, και θα τους συγκλονίσης

Ψαλ. 151,6 ἐξῆλθον εἰς συνάντησιν τῷ ἀλλοφύλῳ, καὶ ἐπικατηράσατό με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτοῦ·

I went forth to meet the Philistine; and he cursed me by his idols. 

Εξήλθον, δια να αντιμετωπίσω και μονομαχήσω με τον αλλόφυλον Γολιάθ, και εκείνος με κατηράσθη επικαλεσθείς εναντίον μου τα είδωλά του.

Ψαλ. 151,7 ἐγὼ δέ, σπασάμενος τὴν παρ᾿ αὐτοῦ μάχαιραν, ἀπεκεφάλισα αὐτὸν καὶ ἦρα ὄνειδος ἐξ υἱῶν Ἰσραήλ.

But I drew his own sword, and beheaded him, and removed reproach from the children of Israel.

Εγώ όμως ανέσπασα την ιδικήν του μάχαιραν και τον απεκεφάλισα. Απεμάκρυνα δε έτσι και εξήλειψα την εντροπήν του ισραηλιτικού λαού. 


αφορισμός: εκκλησιαστική ποινή με την οποία μέλος ενός χριστιανικού δόγματος αποκλείεται εντελώς από τη χριστιανική κοινότητα, ως τιμωρία για πολύ σοβαρά αμαρτήματα στα οποία περιέπεσε.


Ο αφορισμός κατά τους ιερούς κανόνες είναι απλώς απομάκρυνση από τη θεία Μετάληψη και έχει χαρακτήρα θεραπευτικό και καθόλου τιμωρητικό. Η φράση «αφοριζέσθω», όταν συναντάται σε εκκλ. κανόνες, σημαίνει να μην κοινωνήσει ο άνθρωπος που διέπραξε κάποιο συγκεκριμένο αμάρτημα. Η οδηγία αυτή αποσκοπεί, αφενός, στη συνειδητοποίηση της σοβαρότητας της κατάστασης, από πλευράς του χριστιανού (αφού, για ένα χριστιανό, η συμμετοχή  στη θεία Μετάληψη ισοδυναμεί με πνευματική τροφή), και, αφετέρου, στην προστασία της ψυχής του από ανάξια συμμετοχή στη θεία Μετάληψη, δηλ. συμμετοχή με κηλίδες εγωισμού και ηθικής πώρωσης, κατά το Α΄ προς Κορινθίους 11, 29. Η θεία κοινωνία θεωρείται «φάρμακον αθανασίας» και ένα φάρμακο βλάπτει όταν λαμβάνεται υπό ακατάλληλες συνθήκες.

Ο αναθεματισμός των αιρετικών από τις Οικ. Συνόδους δηλώνει ότι η Εκκλησία παραιτείται από τη φροντίδα για τη σωτηρία τους, αναθέτοντάς την (ανάθεμα = ανάθεση) εξ ολοκλήρου στο Θεό, αφού διαπιστώνει εγωιστική απόρριψη των προσευχών και της διδασκαλίας της.



«οποίοι αν ώσιν, άνδρες ή γυναίκες, συγγενείς ή ξένοι, ομού αφωρισμένοι υπάρχωσι, και κατηραμένοι, και ασυγχώρητοι, και μετά θάνατον άλυτοι, και τυμπανιαίοι· αι πέτραι και ο σίδηρος λυθείησαν, αυτοί δε μηδαμώς· κληρονομήσειεν την λέπραν του Γιεζή και την αγχόνην του Ιούδα, στένοντες είεν και τρέμοντες επί της γης ως ο Κάιν, η οργή του Θεού είη επ’ αυτούς, και άγγελος Κυρίου καταδιώξαι αυτούς εν διστόμω μαχαίραν… μηδείς συμφάγη αυτοίς ή συμπίη ή συναναστραφή ή χαιρετίση ή μετά θάνατον ταφής αξιώση, έχοντες και τας αράς πάντων των απ’ αιώνος αγίων και των οσίων τριακοσίων δέκα και οκτώ θεοφόρων Πατέρων».


ο Μητροπολίτης Αμβρόσιος αφορίζει μόσιαλο και χωμενίδη: 


https://www.youtube.com/watch?v=nxDKxvfgQkw