όταν λέμε ακρίδες εννοουμε ακρίδες

Τό φαγητό του ἦταν ἄγριο μέλι, πού ἦταν ξυνό. Ἔτρωγε καί ζωϋφια (Λευ. 11:22), δηλαδή ἀκρίδες (Μτ. 3:4), πού ἦταν πικρές. Τίς ξήρανε στόν ἥλιο, τίς ἔκανε σκόνη, καί στή συνέχεια ἀνακάτευε τή σκόνη μέ τό ἄγριο μέλι, καί ἔτρωγε, καί αὐτό ἦταν τό καθημερινό του φαγητό.

 https://www.romfea.gr/pneumatika/19270-prodromos-kai-poimenes

όταν λέμε καμήλα εννοουμε καμήλα!

κάμιλος

κάμιλος: translation

κάμιλος, ὁ (AM)

χοντρό και μακρύ σχοινί, κν. καραβόσκοινο, παλαμάρι.

[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Πρόκειται μάλλον για διαφορετική γραφή του κάμηλος, που ερμηνεύθηκε από τους Έλληνες «χοντρό σχοινί» λόγω του χωρίου της Καινής Διαθήκης ευκοπώτερόν εστι κάμηλον διά τρυμαλιάς ραφίδος διελθείν ή πλούσιον εις την βασιλείαν τού Θεού εισελθείν. (Ματθ. ιθ', 24)]. Το κάμηλος, η, «καμήλα» φαινόταν άσχετο με την τρύπα της βελόνας, οι Άραβες όμως έχουν παροιμία και για τον ελέφαντα που περνά μέσα από αυτήν.